2008年11月12日

尋ねてきたときに

本日のフレーズ訳です。

You know, I mean it's a kind of a perversity
つまりつむじ曲がりのようなものです
that amuses me when people ask.
私を面白がらせる、人々が尋ねてきたときに。

The only diploma I have is from high school."
私が持っている唯一の卒業証書は高校からのものです」

Wing and Flory took part in Vermont's Law Office Study Program.
ウイングさんとフローリーさんはバーモント州のロー・オフィス学習プログラムに参加しました。

Legal apprenticeships are still recognized in seven states,
弁護士見習い制度は現在も認められています、7州で、
but the requirements vary.
しかしその必要条件は異なります。

<お役立ちブログ>
スコアアップ!TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ!英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝!英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝7分!英会話
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策
posted by koguma022 at 09:54| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする